Полный немецко-русский словарь - hängen
Перевод с немецкого языка hängen на русский
hängen
v/t вешать (an A, D на В, П); sich hängen цепляться (an A за В); fig. a. клеиться (к Д); v/i висеть, виснуть; (herabhängen) от-, с-висать ; fig. быть привязанным (an D к Д)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
* vi (h, ю.-нем. s) уст., диал. висеть; см. тж. hangen •• hangen und bangen — бояться, дрожать (от страха) HANGEN hangen.wav 1. * vi (h, ю.-нем. s) 1) висеть das Bild hangt uber dem Tisch — картина висит над столом das Augenlid hangt — веко опущено, веко прикрывает глаз die Baume hangen voller Apfel — яблони усыпаны яблоками die Kleider hangen ihm am Leibe — платье висит ,болтается, на нём как на вешалке den Kopf hangen lassen — повесить ,понурить, голову, прийти в уныние, пасть духом; поникнуть, опустить головки (о цветах) das Maul ,die Ohren, hangen lassen — разг. повесить нос, приуныть 2) продолжаться, не закончиться; застрять der Proze? hangt noch — судебный процесс ещё продолжается die Schachpartie hangt — шахматная партия отложена ,не закончена, woran hangt's? — в чём заминка?, в чём дело? in der Schule hangen — остаться на второй год (в классе) 3) эл. быть подключённым 4) горн. спускаться в шахту 5) (an D) быть привязанным (к кому-л., к чему-л.), любить (кого-л., что-л.) das Kind hangt an seiner Lehrerin — ребёнок привязан к своей учительнице am Geld(e) hangen — любить деньги, быть жадным к деньгам •• alles, was drum und dran hangt — всё, что относится к этому, всё, связанное с этим am Hinterrad des letzten Fahrers hangen — сидеть на (заднем) колесе у идущего впереди гонщика (идти за ним вплотную — велоспорт) am Telefon ,an der Strippe, hangen — разг....Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1921 | |
3 | 1878 | |
4 | 1730 | |
5 | 1452 | |
6 | 1450 | |
7 | 1266 | |
8 | 1240 | |
9 | 1199 | |
10 | 1084 | |
11 | 1061 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1011 | |
15 | 984 | |
16 | 961 | |
17 | 946 | |
18 | 916 | |
19 | 871 | |
20 | 869 |